Every Sunday on Granville Island, Westside Church pastors such as James Bonney offer a traditional, potentially controversial, brand of evangelical Christianity using iPads, big screens and electric guitars -story by Sandra Thomas